Cuvinte intraductibile din alte limbi
Cuvintele nu pot exprima orice, iar despre asta s-a scris mult - dupa cu spunea Friedrich Nietzsche, "Cuvintele sunt simboluri care exprima relatia dintre lucruri si relatia dintre acestea si noi; ele nu se apropie in niciun punct de adevarul absolut", scrie Huffington Post.
Iata o lista a cuvintelor intraductibile din intreaga lume:
1. Germana: Waldeinsamkeit - Sentimentul de solitudine pe care il ai atunci cand esti singur in padure si te simti conectat la natura. Ralph Waldo Emerson a scris un intreg poem despre acesta.
2. Italiana: Culaccino - Reprezinta urma lasata pe masa de un pahar rece
3. Limba inuit: Iktsuarpok - O stare de anticipare care te face sa iesi din casa si sa vezi daca nu vine cineva, indicand probabil si o urma de nerabdare.
4. Japoneza: Komorebi - Acesta este cuvantul pe care japonezii il folosesc pentru a descrie jocul razelor de soare printre frunzele copacilor.
5. Limba vorbita in Hawaii: Pana Poʻo - Va amintiti cand ati uitat unde v-ati pus cheile si va scarpinati in cap ca si cum asta va ajuta sa va amintiti? Asta exprima cuvantul de mai sus.
.webp)
