Alivancă si univers marin, reinterpretate