Catherine Zeta-Jones, apariție de senzație în costum de baie