"State de Romania" la televiziunea de stat germana