„Lecții de viață”, episod nou: Amanta tatălui