Cristina Demetrescu spune horoscopul pentru 17-23 noiembrie! Zodiile intră într-o perioadă de refacere totală - surprize uriașe la bani și relații: "Săptămâna are o energie asemănătoare renașterii păsării Phoenix"
Publicat
Lecția Corinei Popa la „Vorbește Lumea”: cum scriem corect - legat, cu cratimă sau separat? Deja e viral faptul că "laoparte" se scrie legat: "Eu sunt șocat"
Citeste mai mult despre:
Corina Popa,
La„Vorbește Lumea”, Corina Popa, profesoara de gramatică, a clarificat unele dintre cele mai frecvente dileme de scriere din limba română.
Tema discuției la Vorbește lumea: cuvinte și expresii care se scriu fie legat, fie cu cratimă, fie separat, în funcție de unitatea lor semantică și de vechimea lor în limbă.
Pentru multe dintre ele nu există o regulă generală, așadar forma corectă trebuie memorată.
Pasămite – formă corectă și sens
Corina Popa explică faptul că pasămite se scrie legat și înseamnă pe semne, probabil. Este un adverb cu nuanță arhaică și poetică, sinonim cu pesemne, care se scrie tot legat.
Când scriem „pe semne” separat?
Atunci când exprimă comunicarea prin semne, ca prepoziție + substantiv.
Exemplu: Am comunicat pe semne.
Carevasăzică – scrierea corectă
Expresia carevasăzică se scrie legat, cu sensul de adică. Este o formulă deja consacrată în limbă și așa trebuie folosită.
Darămite – fără cratimă, mereu legat
Corina Popa confirmă că forma corectă este darămite, scris legat. Cuvântul exprimă adiție, comparație sau intensificare.
Exemple de sens:
-
cu atât mai puțin
-
cu atât mai mult
-
ba chiar
Se scrie vizavi, nu Vis-a-vis – forma standard în română
În cadrul emisiunii, profesoara atrage atenția asupra confuziei frecvente: vis-a-vis se scrie legat, indiferent de pronunție. Este forma românească stabilizată de mult timp.
Două sensuri diferite
-
sensul corect: peste drum
-
sens folosit greșit în loc de în legătură cu sau cu privire la, expresii care sunt de preferat în română.
Laoparte – surpriza virală
Subiectul care a generat rumoare în mediul online: laoparte se scrie legat, ca un singur cuvânt, atunci când are valoare adverbială. Bogdan Ciudoiu chiar spune: "Eu sunt șocat!"
Exemple corecte:
-
Dă-te laoparte.
-
Stai laoparte.
Această grafie este stabilită din 2005, prin analogie cu adverbul deoparte.
Când scriem separat?
-
în expresii precum pe de o parte / pe de altă parte
-
în situații care nu au valoare adverbială
Sărut mâna – formula de salut
Corina Popa clarifică și acest subiect, des vehiculat în presă. Forma corectă a salutului este sărut mâna, scris în două cuvinte.
Varianta cu cratimă apare doar în expresii vechi, cu alt sens decât cel de salut și nu se folosește în conversația curentă.
Binevenit și oportun – forme legate
Adjectivele binevenit și oportun se scriu legate, fiind considerate forme stabile în limba română.
Nonstop – scrierea actuală
Cuvântul nonstop se scrie legat, nu cu cratimă. Această regulă uniformizează toate compusele cu „non”, precum:
-
nonverbal
-
nonformal
-
nonprofit
Excepția apare doar când „non” precedă o abreviere (ex.: non-UE).
Plusvaloare – un singur cuvânt
Termenul plusvaloare se scrie legat.
Emisiunea confirmă și că forma minusvaloare nu este acceptată în limba română, neavând statut de termen lexical valid.
Răufăcător și rău-famat – diferența explicată
Corina Popa detaliază și distincția dintre compusele cu „rău”:
Se scriu legat:
-
răufăcător
-
răuvoitor
Acestea sunt substantive închegate, cu unitate semantică puternică.
Se scriu cu cratimă:
-
rău-famat
-
rău-clar
Aici „rău” funcționează ca adverb, motiv pentru care apare cratima.
De asemenea și de acord – două cuvinte
Ambele expresii se scriu dezlegat:
-
de asemenea
-
de acord
Sunt adesea greșite prin alipire, însă grafia corectă este în două cuvinte.
VEZI VIDEO ATAȘAT
FOTO:PROTV
Citește și
Ultimele articole
Top citite
Cele mai recente videoclipuri din emisiune Vorbește Lumea
Articole pentru emisiune Vorbește Lumea
L-ai pierdut la TV
Episoade noi acum pe VOYO
7 zile înainte de TV • fără reclame • oricând
